Добре дошли! – Willkommen!
Среща по тема „Работни права в Германия”
На 15.12.2022г. сдружение “Столипиново в Европа” организира среща разговор на тема “Трудови права в Германия”, с участието на Сюлейман Гюрджан, съпредседател на “Атик” – Европейска конфедерация на работниците от Турция в Европа, Станимир Михайлов, консултант по трудово-правни въпроси от инциативата “Работа и живот” и социоложката от университета в Тюбинген – Полина Манолова.
Целтта на срещата беше запознаването на работници в позипълнителските фирми от различни сектори, като почистване, строителство, доставки, с основни трудови права и възможности за защита на работното място.
Полина Манолова откри срещата с кратко въведение очертаващо основните проблеми пред българските работници в Германия – експлоатацията на работното място, институционалния расизъм и изключително ограничения достъп до социални права. Тя обърна специално внимание на скорошната смърт на българския работник от турски произход – Рефат Сюлейман, който загина при изпълнение на работните си задължения в стоманодобивния завод “Тиисенкруп стийл’ в Брюкхаузен. Тя представи и основните задачи пред новосъздадената асоциация “Столипиново в Европа”, чиято основна цел е защитата на трудовите и социални права на източноевропейските мигранти в Германия.
Станимир Михайлов говори за опита си с различни нарушения на трудовото право и нуждата от това работниците да познават правата си и начините, по които да ги отстояват.
Сюлейман Гюрджан говори за синдикалната си работа, като член на управителния съвет на IG BAU Дуисбург и като работник в почистването, който познава в детайли проблемите, с които се сблъскват много от временно наетите работници. Той подчерта значението на работническите организации и профсъюзни структури за отстояване на правата на работещите и нуждата от солидарност и обединение отвън националните и етнически различия.
Срещата продължи с речи на работници, които споделиха проблемите си и множеството несправедливости, на които са изложени на работното си място, но и по отношение на социалните си права и достъпа до различни социални услуги. Основна тема беше и причините за смъртта на Рефат Сюлейман, както и страховете на работниците свързани с липсата на безопасни условия на труд. Те призоваха синдикалните представители за по-голяма активност и усърдие при отстояване на права на временно наетите работници от Източна Европа.
Това беше първата от серия срещи свързани с условията на труд и трудовите права за източноевропейските работници, които “Столипиново в Европа” планира да проведе в Дуисбург и района.
///
Treffen zum Thema “Arbeitsrechte in Deutschland“
Am 15.12.2022 organisierte der Verein “Stolipinovo in Europa” ein Treffen zum Thema “Arbeitsrechte in Deutschland”, an dem Süleyman Gürcan, Ko-Vorsitzender von ATIK e.V. – Europäische Konföderation der türkischen Arbeitnehmer in Europa, Stanimir Mihailov, Berater für Arbeits- und Rechtsfragen der Initiative “Arbeit und Leben” und die Soziologin der Universität Tübingen Polina Manolova teilnahmen.
Ziel des Treffens war es, Arbeitnehmern in Subunternehmen aus verschiedenen Branchen, wie z. B. Reinigungs-, Bau- und Lieferunternehmen, die grundlegenden Arbeitnehmerrechte und Möglichkeiten des Arbeitsschutzes näher zu bringen.
Polina Manolova eröffnete die Sitzung mit einer kurzen Einführung, in der sie die Hauptprobleme der bulgarischen Arbeitnehmer in Deutschland skizzierte: Ausbeutung am Arbeitsplatz, institutioneller Rassismus und extrem eingeschränkter Zugang zu sozialen Rechten. Sie wies insbesondere auf den kürzlichen Tod des bulgarischen Arbeiters türkischer Herkunft, Refat Süleyman, hin, der bei der Ausübung seiner Tätigkeit im Stahlwerk von ThyssenKrupp in Bruckhausen ums Leben kam. Sie stellte auch die Hauptaufgaben des neu gegründeten Vereins “Stolipinovo in Europa” vor, dessen Hauptziel der Schutz der Arbeits- und Sozialrechte osteuropäischer Migranten in Deutschland ist.
Stanimir Mikhailov sprach über seine Erfahrungen mit verschiedenen Verstößen gegen das Arbeitsrecht und darüber, dass die Arbeitnehmer ihre Rechte kennen und wissen müssen, wie sie diese geltend machen können.
Süleyman Gürcan sprach über seine Gewerkschaftsarbeit, als Mitglied des Vorstands der IG BAU Duisburg und als Reinigungskraft, die die Probleme vieler Leiharbeiter genau kennt. Er betonte die Bedeutung von Arbeitnehmerorganisationen und Gewerkschaftsstrukturen für die Verteidigung der Arbeitnehmerrechte sowie die Notwendigkeit von Solidarität und Einheit über nationale und ethnische Grenzen hinweg.
Die Sitzung wurde mit Beiträgen von Arbeitnehmern fortgesetzt, die über ihre Probleme und die vielen Ungerechtigkeiten berichteten, denen sie an ihren Arbeitsplätzen, aber auch im Hinblick auf ihre sozialen Rechte und den Zugang zu verschiedenen sozialen Diensten ausgesetzt sind. Die Ursachen für den Tod von Refat Süleyman waren ebenfalls ein wichtiges Thema, wie die Ängste der Arbeitnehmer im Zusammenhang mit dem Mangel an sicheren Arbeitsbedingungen. Sie forderten die Gewerkschaftsvertreter auf, sich aktiver und sorgfältiger für die Rechte von Zeitarbeitern aus Osteuropa einzusetzen.
Dies war das erste einer Reihe von Treffen zum Thema Arbeitsbedingungen und Arbeitsrechte für osteuropäische Arbeitnehmer, die Stolipinovo in Europa in Duisburg und Umgebung durchführen will.
Stolipinovo in Europa 