Home

Добре дошли! – Willkommen!

Позиция на „Столипиново в Европа“ по повод трагичната смърт на Рефат Сюлейман 

С прискърбие приехме вестта за смъртта на Рефат Сюлейман, син, съпруг,  баща и наш съкварталец.

Загубата на всеки човек е скръб за неговите близки. Но загубата на Рефат се превърна в скръб на цялата българска общност.

Неизмеримо по-голяма е тя, когато от този свят си отива един млад и добър човек. 

Споделяме покрусата Ви от непрежалимата загуба на семейството и близките му с пълно съзнание, че в този момент няма подходящи думи, които да смекчат мъката Ви.

„Столипиново в Европа“ настоява за прозрачно разследване на случая и навременно изясняване на причините за смъртта. Ние ще направим всичко възможно да дадем гласност на случая, ще следим действията на разследващите органи и ще осиргурим кометентна правна подкрепа на близките.

ДЪЛБОК ПОКЛОН!

Асоциация “Столипиново в Европа”

///

Refat Süleyman’ın ailesine ve yakınlarına

Oğlunuz, eşiniz ve iki çocuk babası olan Refat Süleyman’ın haberini büyük bir üzüntüyle aldık.

Herhangi bir kişinin kaybı, sevdikleri için bir kederdir. Ancak Refat kardeşimizin kaybı tüm Bulgar toplumu için bir üzüntü haline geldi.

Genç ve iyi bir insan bu dünyayı terk ettiğinde ölçülemeyecek kadar büyüktür bir kederdir.

Bu zamansız kaybın üzüntüsünü paylaşıyoruz, şu anda kederinizi hafifletmek için uygun kelimelerin olmadığının tamamen farkındayız.

Yaşadığınız intihama rağmen, onun çocuklarına bakmaya ve onları sevmeye devam edecek gücü bulacağınıza inanıyoruz.

BAŞINIZ SAĞOLSUN!

FİLİBENİN BAŞI SAĞOLSUN!

///

Tragischer Tod von Refat Suleiman 

Mit Trauer haben wir die Nachricht vom Tod von Refat Suleiman, einem Sohn, Ehemann, Vater und Nachbarn, erhalten.

Der Verlust eines jeden Menschen ist ein Schmerz für seine Angehörigen. Doch der Verlust von Refat ist zum Kummer der gesamten bulgarischen Gemeinschaft geworden.

Wenn ein junger und guter Mensch von dieser Welt geht, bedeutet dies unermesslich großen Schmerz. 

Wir teilen Ihre Bestürzung über den Verlust seiner Familie und seiner Angehörigen, wohl wissend, dass es keine angemessenen Worte gibt, um Ihren Kummer in dieser Zeit zu lindern.

Stolipinovo in Europa e.V. fordert eine transparente Untersuchung der Umstände von Refat Tod und eine zeitnahe und lückenlose Klärung der Todesursachen. Wir werden unser Möglichstes tun, um das öffentliche Bewusstsein für diesen Fall zu stärken, das Vorgehen der Ermittlungsbehörden zu beobachten und den Angehörigen kompetente Rechtshilfe anzubieten.

In tiefem Mitgefühl, 

Stolipinovo in Europa e.V.